Примеры употребления "європейськими" в украинском с переводом "европейский"

<>
Переводы: все13 европейский13
Котел спроектований за європейськими нормами. Котёл спроектирован по европейским нормам.
європейськими та північноамериканськими технологічними компаніями. европейскими и североамериканскими технологическими компаниями.
Ви користувались тільки європейськими джерелами? Вы пользовались только европейскими источниками?
Наводяться порівняльні дані з європейськими країнами. Сопоставимые данные получены в европейских странах.
Львівську вуличну їжу з європейськими закусками; Львовскую уличную еду с европейскими закусками;
Висококваліфіковані працівники особливо цінуються європейськими роботодавцями. Высококвалифицированные работники особенно ценятся европейскими работодателями.
Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам
Кожара оголосив європейськими "закони проти свободи" Кожара объявил европейскими "законы против свободы"
У помешканнях - ремонт за європейськими стандартами. В квартире выполнен ремонт по европейским стандартам.
За європейськими нормами передбачається шестикратне стиснення. По европейским нормам предусматривается шестикратное сжатие.
близьку співпрацю з національними та європейськими інстанціями; образцовое сотрудничество с национальными и европейскими инстанциями;
Майже вся Африка була поділена між європейськими державами. Тогда Африка была разделена между различными европейскими империями.
Екологічна та пожежна безпека підтверджується відповідними європейськими сертифікатами. Экологически чистые производство и материалы подтверждены европейскими сертификатами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!