Примеры употребления "є членом" в украинском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

ЄХБ є членом Всесвітнього Союзу Баптистів. ЄХБ является членом Всемирного Союза Баптистов.

Є членом Міжнародної федерації кінопреси (FIPRESCI) [1]. Является членом Международной федерации кинопрессы (FIPRESCI) [1].

З 1997 року він є членом Комітету FILA. В 1997 году стал членом комиссии атлетов FILA.

Є членом офіційного фан-клубу ФК Барселона. Является членом официального фан-клуба ФК Барселона.

Австрія є членом Євросоюзу та Шенгенської угоди. Австрия член Европейского союза и Шенгенского соглашения.

Укоопспілка є членом Міжнародного кооперативного альянсу. Он является членом международного кооперативного альянса.

Стросс-Кан є членом французької Соціалістичної партії. Стросс-Кан является членом Социалистической партии Франции.

ЗТПП є членом Торгово-промислової палати України. ЗТПП является членом Торгово-промышленной палаты Украины.

Компанія є членом міжнародної федерації виробників фонограм (IFPI). Компания вошла в Международную федерацию производителей фонограмм (IFPI).

MZ - є членом міжнародної федерацією з переробки MZ - является членом международной федерацией по переработке

Віммер є членом партії "Християнсько-демократичний союз". Виммер является членом партии "Христианско-демократический союз".

ПДТУ є членом в багатьох міжнародних асоціаціях. ПГТУ является членом во многих международных ассоциациях.

Є членом Західноафриканського футбольного союзу. Является членом Западноафриканского футбольного союза.

Є членом Міжнародної федерації кінопреси (FIPRESCI). Является членом Международной федерации кинопрессы (FIPRESCI).

CityJet є членом альянсу SkyTeam. CityJet является членом альянса SkyTeam.

З 2012 є членом Швейцарської спілки кінопродюсерів. С 2012 является членом Швейцарской союза кинопродюсеров.

Гріфф є членом суспільства "NO MA'AM". Грифф является членом общества "Нет женщинам".

Є членом державної екзаменаційної комісії із захисту дипломних робіт. в государственных экзаменационных комиссиях по защите дипломных работ выпускников.

Є членом Міжнародного демократичного союзу. Входит в Международный демократический союз.

Школа є членом мережі IONIS Education Group. Является членом международной ассоциации IONIS Education Group.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ