Примеры употребления "є прикладом" в украинском с переводом на русский

<>
Його вчинки є прикладом справжнього героїзму. Его смерть стала примером подлинного героизма.
Directory в директиві, є прикладом. Directory в директиве, является примером.
Мозаїка Пенроуза є прикладом аперіодичних мозаїк. Мозаика Пенроуза является примером апериодических мозаик.
Ви є прикладом для наслідування молодому поколінню. Вы являетесь образцом для подражания молодому поколению.
Село Колочава є прикладом полікультурності Закарпаття. Село Колочава является примером поликультурности Закарпатья.
Матриця Гільберта є прикладом ганкелевої матриці. Матрица Гильберта является примером ганкелевой матрицы.
Абатство Маульбронн є прикладом цистерціанської архітектури. Аббатство Маульбронн является примером Цистерцианской архитектуры.
Кільця Борромео є прикладом гіперболічного зачеплення. Кольца Борромео являются примером гиперболического зацепления.
Найкращим прикладом є трансплантація кісткового мозку. Лучшим примером является трансплантация костного мозга.
Хорошим прикладом може служити "Учень трюк". Хорошим примером может служить "Ученик трюк".
Прикладом АКД може служити модем. Примером АКД может служить модем.
Прикладом такої групи є Echelon. Примером такой группы является Echelon.
Прикладом простого фінансового ризику являється ризик інфляційний; Примером простого проектного риска является риск инфляционный;
Прикладом можуть служити соціалістичні країни. Примером могут служить социалистические страны.
Хорошим прикладом екотипів є людські раси. Хорошим примером экотипов являются человеческие расы.
Прикладом може служити бюджетна криза 1997р. Примером может служить бюджетный кризис 2008г.
Прикладом такої шалі є наступна модель: Примером такой шали является следующая модель:
Прикладом виникнення організації є страйкові комітети. Примером возникновения организации являются забастовочные комитеты.
Прикладом може служити концертна діяльність. Примером может служить концертная деятельность.
Канонічним прикладом служить зв'язаний список. Каноническим примером служит связанный список.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!