Примеры употребления "є предметом" в украинском с переводом на русский

<>
Християнські єресі є предметом різнобічного вивчення. Христианские ереси являются предметом разностороннего изучения.
Географічна оболонка є предметом вивчення фізичної географії. Географическая оболочка как объект изучения физической географии.
Є предметом особливої області колекціонування - філателії. Являются предметом особой области коллекционирования - филателии.
Економічна інформація є предметом автоматизованого оброблення. Экономическая информация является предметом автоматизированной обработки.
Справжні причини убивства залишаються предметом суперечок. Истинные причины убийства остаются предметом споров.
Таким чином, застібка стає предметом декору. Таким образом, застежка становится предметом декора.
Галерея "Триптих" стала предметом академічних студій. Галерея "Триптих" стала предметом академических студий.
Монетне виробництво могло бути предметом відкупу. Монетное производство могло быть предметом откупа.
Вони часто ставали предметом суперечок дипломатів. Они часто становились предметом спора дипломатов.
Предметом його жадання стає прекрасна Аврелія. Предметом его вожделения становится прекрасная Аврелия.
Предметом соціально-педагогічного консультування є: Предметом социально-педагогического консультирования являются:
Техас, з профілюючим предметом англійська мова. Техас, с профилирующим предметом английский язык.
Чому обрав предметом викладання математику? Почему выбрал предметом преподавания математики?
Предметом правонаступництва є державних архівів держави-попередниці. Предметом правопреемства являются государственные архивы государствапредшественника.
Астрономія була моїм найулюбленішим предметом у школі. География была моим любимым предметом в школе.
пробивання герметичного елементу будь-яким предметом. пробитие герметичного элемента неким предметом.
Арифметичне співвідношення часто було предметом глузування. Арифметическое соотношение часто было предметом насмешки.
Ядерна енергетика залишається предметом гострих дебатів. Атомная энергетика остается предметом острых дебатов.
Краще бути предметом заздрощів, ніж співчуття. Лучше быть предметом зависти, чем сострадания.
Мартина стала предметом вшанування у французькій армії. Мартина стала предметом почитания во французской армии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!