Примеры употребления "є надзвичайно" в украинском с переводом на русский

<>
Яйця є надзвичайно поживними і корисними. Яйца являются чрезвычайно питательными и полезными.
Діти з обмеженими можливостями є надзвичайно талановитими. Многие ребята с ограниченными возможностями очень талантливы.
Проблема самосвідомості є надзвичайно складною. Проблема самосознания человека чрезвычайно сложна.
Творча діяльність людей є надзвичайно різноманітною. Творческая деятельность людей является чрезвычайно разнообразной.
Маршрут "Дністровське тріо" є надзвичайно цікавим та насиченим. "Днестровское трио" - чрезвычайно интересный и насыщенный маршрут.
Сіль є надзвичайно важливою харчовою добавкою. Соль является чрезвычайно важной пищевой добавкой.
Ці плитки є надзвичайно міцним матеріалом. Эти плитки являются чрезвычайно прочным материалом.
Розуміння генетичного FACT є надзвичайно важливим. Понимание генетического FACT является чрезвычайно важным.
Е.Корі є надзвичайно продуктивним дослідником. Е. Кори чрезвычайно продуктивным исследователем.
Ще одна легенда є надзвичайно романтичною. Еще одна легенда является чрезвычайно романтичной.
ЕГП обох країн є надзвичайно вигідним. ЭГП обеих стран является чрезвычайно выгодным.
Фауна національного парку є надзвичайно різноманітною. Фауна национального парка является чрезвычайно разнообразной.
Тарифна політика Китаю є надзвичайно послідовною та виваженою. Чрезвычайно последовательной и взвешенной является тарифная политика Китая.
Канадські краєвиди надзвичайно різноманітні та видовищні; Канадские пейзажи чрезвычайно разнообразны и зрелищны;
Ж. в. надзвичайно хімічно і геологічно активно. Живое вещество чрезвычайно химически и геологически активно.
Лікування автоімунних захворювань надзвичайно ускладнене. Лечить аутоиммунные болезни очень сложно.
Ефект Mangosteen надзвичайно легкий і надійний. Эффект Mangosteen чрезвычайно прост и надежен.
Був щирим і надзвичайно світлим. Был искренним и очень светлым.
Ґаетано Доніцетті був надзвичайно плідним композитором. Гаэтано Доницетти был чрезвычайно плодотворным композитором.
Він надзвичайно спостережливий, з фантастичною уявою. Он очень наблюдательный, с фантастическим воображением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!