Примеры употребления "є значними" в украинском с переводом на русский

<>
Запаси сировини ліщини звичайної є значними. Запасы сырья лещины обыкновенной - значительны.
Африканський континент володіє значними запасами гідроресурсів. Африканский континент владеет значительными запасами гидроресурсов.
Будівництво Фламанвіль-3 пов'язане зі значними збитками. Строительство Фламанвиль-3 сопряжено со значительными убытками.
Значними були і залишаються маятникові міграції. Значительными были и остаются маятниковые миграции.
і прикріплення під значними механічними навантаженнями. и прикрепление под значительными механическими нагрузками.
Інфляційні ризики залишаються досить значними. Инфляционные риски остаются довольно значительными.
Україна володіє значними обсягами природних ресурсів. Украина обладает значительными объемами природных ресурсов.
Значними були НТР успіхи військової техніки. Значительными были НТР успехи военной техники.
Арт-інвестиції супроводжуються значними витратами і труднощами. Арт-инвестиции сопровождаются значительными затратами и сложностями.
Психіка людини володіє значними асоціативними здібностями. Психика человека владеет значительными ассоциативными способностями.
Пірсинг супроводжується значними болісними відчуттями. Пирсинг сопровождается значительными болевыми ощущениями.
Успіхи піфагорійців у стереометрії були значними. Успехи пифагорейцев в стереометрии были значительными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!