Примеры употребления "є багато" в украинском с переводом на русский

<>
Є багато способів для відбілювання зубів. Есть много способов для отбеливания зубов.
Вихідцями Берегового є багато видатних постатей: Выходцами Берегового есть много выдающихся фигур:
У подорожей на поїзді є багато плюсів. У путешествий на поезде есть много плюсов.
Є багато складних речей у нафтогазовій промисловості. Много вещей не легки для нефтегазовой промышленности.
Є багато варіантів для сумок, шарфиків. Есть много вариантов для сумок, шарфиков.
Є багато форм бінарних опціонів: Существует много форм бинарных опционов:
Крім річок, є багато прісноводних водойм. Помимо рек, имеется множество пресноводных водоемов.
Невирішеними є багато соціально-економічних проблем. Нерешенными есть много социально-экономических проблем.
Є багато інтерпретацій слова "трипура". Есть много интерпретаций слова "трипура".
Є багато причин респіраторних інфекцій у новонароджених. Есть много причин респираторных инфекций у новорожденных.
Є багато поширених проблем чоловічої потенції. Есть много общих проблем мужской потенции.
Є багато, чудових шляхів до коштовності; Есть много, дивных путей к драгоценности;
Сильною стороною є багато оснащені спеціалізовані лабораторії. Сильной стороной являются богато оснащенные специализированные лаборатории.
Є багато зображень, деякі дублікати, інші закричали. Есть много фотографий, некоторые дубликаты, другие трещат.
Є багато привидів переслідують Містер Бін. Есть много призраков преследуют Мистер Бин.
У вас є багато справжніх талантів. У вас есть много истинных талантов.
Є багато брокерів, які торгують цілодобово. Есть много брокеров, которые торгуют круглосуточно.
Є багато способів збудження клітора. Есть много способов возбуждения клитора.
Є багато пісень в світлих схованках... Есть много песен в светлых тайниках...
На Ібіці є багато археологічних пам'яток. На Ибице есть множество археологических памятников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!