Примеры употребления "ясна" в украинском с переводом "ясный"

<>
Переводы: все28 ясный22 десна5 понятный1
Ясна Поляна - родовий маєток письменника. Ясная Поляна - родовое имение писателя.
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
Використовується як санаторій "Ясна Поляна". Используется как санаторий "Ясная Поляна".
В антициклонах небо завжди ясна. В антициклонах небо всегда ясное.
Влітку стоїть ясна тепла погода. Летом стоит ясная теплая погода.
Канатна дорога санаторію "Ясна Поляна"; канатную дорогу санатория "Ясная поляна";
На користь України, ясна річ. На благо Украины, ясное дело...
"Моя позиція чітка і ясна. "Моя позиция чёткая и ясная.
Подальша доля китайського боргу не ясна. Дальнейшая судьба китайского долга не ясна.
У східних областях очікується ясна погода. В восточных областях прогнозируется ясная погода.
Наша стратегія в цьому відношенні ясна. Наша стратегия в этом отношении ясна.
Ясна зірка (дует з Н. Корольовою). Ясная звезда (дуэт с Н. Королёвой).
І, ясна, Ти з сонцем потекла. И, Ясная, Ты с солнцем потекла.
Політична доля самого Садового не ясна. Политическая судьба самого Садового не ясна.
повна і ясна ідентифікація ділових партнерів четкая и ясная идентификация деловых партнеров
Тут Ісус дає кристально ясна пояснення. Здесь Иисус дает кристально ясное объяснение.
Етимологія цього лиману не зовсім ясна. Этимология этого лимана не совсем ясна.
Причина звичаю носити кільця не ясна. Причина обычая носить кольца не ясна.
Ясна і чітке пояснення юридичних питань " Ясное и четкое объяснение юридических вопросов "
У неділю збережеться ясна суха погода. В воскресенье сохранится ясная сухая погода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!