Примеры употребления "яскраво червоного" в украинском с переводом на русский

<>
Довге спинне волосся яскраво червоного кольору. На спине длинные волосы ярко-красного цвета.
За допомогою Червоного Півмісяця організовано харчування постраждалих. С помощью Красного Полумесяца организовано питание пострадавших.
Продукт має яскраво виражену антисклеротичну дію. Продукт имеет ярко выраженное антисклеротическое действие.
"Гончі пси" Червоного флоту. "Гончие псы" Красного флота.
Світить яскраво, як зірки в небі Светит ярко, как звезды в небе
1 столову ложку червоного вина, оцту 1 столовую ложку красного вина, уксуса
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
Він являє собою квадратне полотнище червоного... Он представляет собой квадратное полотнище красного...
Контрасти - яскраво працюють в нашому дизайні. Контрасты - ярко работают в нашем дизайне.
Резервуари для пульпи для червоного вина Резервуары для пульпы для красного вина
Яскраво, захоплююче і головне - з гумором. Ярко, увлекательно и главное - с юмором.
Плоди - ягоди червоного кольору кулястої форми. Плоды - ягоды красного цвета шаровидной формы.
Відсутність в діяльності яскраво вираженої сезонності. Отсутствие в деятельности ярко выраженной сезонности.
Для виправлення помилок користуємося методом "червоного сторно". В остальных случаях используют метод "красного сторно".
Отже, це яскраво виражений соціально-психологічний роман. Итак, это ярко выраженный социально-психологический роман.
Кавалер ордена Бойового Червоного прапора МНР; Кавалер ордена Боевого Красного знамени МНР.
Французька освітня система має яскраво виражену національну специфіку. Обучение во Франции отличается ярко выраженной национальной спецификой.
яблучне пюре, соус з червоного вина яблочное пюре, соус из красного вина
При яскраво виражених тріщинах в зубах; При ярко выраженных трещинах в зубах;
Цікаво комбінування червоного з іншими квітами Интересно комбинирование красного с другими цветами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!