Примеры употребления "яскраво" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все114 яркий57 ярко57
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
Було яскраво, цікаво і насичено! Было ярко, интересно и насыщенно!
А зовні - яскраво, помітно, смішно. А снаружи - ярко, броско, смешно.
Вушні мочки невеликі, яскраво червоні. Ушные мочки небольшие, ярко красные.
Має яскраво виражені ортопедичні властивості. Имеет ярко выраженные ортопедические свойства.
Характеризується яскраво вираженими садистськими нахилами. Характеризуется ярко выраженными садистскими наклонностями.
При відсутності яскраво вираженої схильності. При отсутствии ярко выраженной склонности.
Уявити яскраво з позитивними емоціями. Представить ярко с позитивными эмоциями.
Буде яскраво і дуже незвично. Будет ярко и очень необычно.
"Дуже красиво, незвичайно, яскраво, вражаюче!!! "Очень красиво, необычно, ярко, впечатляюще!!!
Нерестовик повинен бути яскраво освітлений. Нерестовик должен быть ярко освещен.
Друга кімната яскраво освітлена сонцем. Вторая комната ярко освещена солнцем.
це яскраво, модно і невимушено. Это ярко, модно и непринужденно.
Буде зрозуміло, яскраво і стильно ". Будет понятно, ярко и стильно ".
Ярцев заграв відразу і яскраво. Ярцев заиграл сразу и ярко.
Характерний яскраво виражений статевий диморфізм. Характерен ярко выраженный половой диморфизм.
Володіє яскраво вираженою антисептичною дією. Обладает ярко выраженным антисептическим воздействием.
Яскраво виражений свербіж після укусу Ярко выраженный зуд после укуса
Симптоми гострого фарингіту яскраво виражені: Симптомы острого фарингита ярко выражены:
все яскраво, все біло колом. Все ярко, все бело кругом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!