Примеры употребления "яскравих" в украинском с переводом "яркий"

<>
Переводы: все36 яркий36
Бажаємо успіхів та яскравих подорожей! Желаем удачи и ярких путешествий!
Потім додайте таких яскравих акцентів: Затем добавьте таких ярких акцентов:
улюблені герої у яскравих образах любимые герои в ярких образах
Або придбати кілька яскравих подушок. Или приобрести несколько ярких подушек.
Один із яскравих представників нонконформізму. Принадлежал к ярким представителям нонконформизма.
Табаков створив багато яскравих кіноперсонажів. Табаков создал много ярких киноперсонажей.
Життя - це низка яскравих подій. Жизнь - это череда ярких событий.
Один з яскравих представників нонконформізму. Один из ярких представителей нонконформизма.
Плаття дівчини з яскравих сукнях Платье девушки с ярких платьях
Трикотажний спортивний комбінезон яскравих кольорів. Трикотажный спортивный комбинезон ярких цветов.
Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам. Вечером улицы залиты светом ярких реклам.
Установка яскравих шпалер на екран блокування Установка ярких обоев на экран блокировки
Чарівних історій і яскравих, веселих моментів. Волшебных историй и ярких, веселых моментов.
"Навіщо везти щось, окрім яскравих емоцій?" "Зачем везти что-то, кроме ярких эмоций?"
Бажаєте яскравих фарб і неповторного смаку? Желаете ярких красок и неповторимого вкуса?
Але надлишок яскравих кольорів стомлює зір. Но избыток ярких цветов утомляет зрение.
Забронюйте собі порцію яскравих вражень заздалегідь! Забронируйте себе порцию ярких впечатлений заранее!
Життєрадісний принт подарує безліч яскравих емоцій. Жизнерадостный принт подарит множество ярких эмоций.
З яскравих губ зривається, як відлуння, С ярких губ срывается, как эхо,
Підбірка яскравих, красивих годинників для дам. Подборка ярких, красивых часов для дам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!