Примеры употребления "яскравими" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 яркий15
барвистими фестивалями і яскравими святами; красочными фестивалями и яркими праздниками;
Всі вони проілюстровані яскравими фотографіями. Все они проиллюстрированы яркими фотографиями.
Картини з яскравими барвистими квітами; Картины с яркими красочными цветами;
Планети здаються нам яскравими зорями. Планеты кажутся нам яркими звездами.
урізноманітнити ваше мовлення яскравими ідіомами; разнообразить вашу речь яркими идиомами;
Всередині церква розписана яскравими фресками. Внутри церковь расписана яркими фресками.
Розфарбуй своє життя яскравими фарбами! Окрасить свою жизнь яркими красками!
Ваше життя точно засяє яскравими барвами. Ваша жизнь точно засияет яркими красками.
Камера з яскравими фільтрами і ефектами Камера с яркими фильтрами и эффектами
Більшість з них були яскравими особистостями. Большинство из них были яркими личностями.
Кольорові вставки роблять кухні яскравими, позитивними. Цветные вставки делают кухни яркими, позитивными.
Прославився яскравими антифашистськими статтями та творами. Прославился яркими антифашистскими статьями и произведениями.
Буковинська сорочка завжди з яскравими квітами. Буковинская рубашка всегда с яркими цветами.
Картина написана яскравими, контрастними фарбами [2]. Картина написана яркими, контрастными красками [2].
яскравими національними святами з древніми ритуалами; яркими национальными праздниками с древними ритуалами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!