Примеры употребления "яп" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все87 яп87
Сігеру розглядав варіанти Юкке (яп. Сигэру рассматривал варианты Юккэ (яп.
Амфібійна бригада швидкого розгортання (яп. Амфибийная бригада быстрого реагирования (яп.
Осакська біржа цінних паперів (яп. Осакская биржа ценных бумаг (яп.
Кіотський міжнародний музей манґи (яп. Киотский международный музей манги (яп.
До нього додалось "рі" (яп. К нему добавилось "ри" (яп.
Інша назва - школа Сьохей (яп. Другое название - школа Сёхэй (яп.
Юкаку / / Історичний словник онлайн (яп.) Юкаку / / Исторический словарь онлайн (яп.)
Перший похід в Тьосю (яп.) Первый карательный поход в Тёсю (яп.
Вони називаються Менті Кацу (яп. Они называются мэнти кацу (яп.
Він одружується на Цунаде (яп. Он женится на Цунадэ (яп.
Офіційний японський сайт (GameCube) (яп.) Официальный японский сайт (GameCube) (яп.)
Цей збій наштовхнув доцента яп. Этот сбой натолкнул доцента яп.
Прибувши в Порожній Бастіон (яп. Прибыв в Пустой Бастион (яп.
державницький націоналізм або етатизм (яп. государственный национализм или этатизм (яп.
Довідка про Посольство Тенсьо (яп.) Справка о Посольство Тэнсё (яп.)
Великий китайсько-японський словник (яп. Большой китайско-японский словарь (яп.
Офіційний сайт Кендзіро Такесіта (яп.) Официальный сайт Кэндзиро Такэсита (яп.)
(яп.) на сайті видавництва Shueisha. (яп.) на сайте издательства Shueisha.
"Тридцять шість видів Фудзі" (яп. "Тридцать шесть видов Фудзи" (яп.
Йому допомагали віце-голови (яп. Ему помогали вице-главы (яп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!