Примеры употребления "ялти" в украинском с переводом "ялта"

<>
Переводы: все13 ялта13
Пляжі Великої Ялти досить різноманітні. Пляжи Большой Ялты очень разнообразны.
Санаторії, готелі та пансіонати Ялти. Санатории, гостиницы и пансионаты Ялты.
Трансфер до Ялти, колійна інформація. Трансфер в Ялту, путевая информация.
Санаторії і пансіонати Великої Ялти. Санатории и пансионаты Большой Ялты.
Звідти колона вирушить до набережної Ялти. Оттуда колонна направится к набережной Ялты.
Неподалік від Ялти знаходиться Ялтинський заповідник. Недалеко от Ялты расположен Ялтинский заповедник.
Екологія Ялти характеризується наявністю екологічних проблем. Экология Ялты характеризуется наличием экологических проблем.
Собор став справжньою окрасою молодий Ялти. Собор стал настоящим украшением молодой Ялты.
Дарсан - пагорб недалеко від центру Ялти. Дарсан - холм недалеко от центра Ялты.
Звідси, з боку Ялти, вона проглядається наскрізь. Отсюда, со стороны Ялты, она просматривается насквозь.
Набережна імені Леніна - центральна прогулянкова вулиця Ялти. Набережная имени Ленина - является центральной улицей Ялты.
Акторові присвоїли звання "Почесний громадянин Ялти" 2006 року. В 2006 году актеру было присвоено звание Почетного гражданина Ялты.
1971 Арматурник будівельного управління N 38 м. Ялти. 1971 Арматурщик строительного управления N 38 г. Ялты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!