Примеры употребления "якої надсилається" в украинском с переводом на русский

<>
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
E-mail надсилається з двома вкладеннями E-mail отправляется с двумя вложениями
Саме ці люди вивчають особу, на честь якої називатимуть вулицю. Они содержат информацию о человеке, в честь которого названа улица.
Видалення інфекції автоматично надсилається на... Удаление инфекции автоматически отправляется на...
У якої фірми натяжні стелі краще? У какой фирмы натяжные потолки лучше?
Таке повідомлення одночасно надсилається до ІКАО. Такое сообщение одновременно посылается в ІКАО.
імпотенція, лікування якої проводиться лікарськими препаратами. импотенция, лечение которой проводится лекарственными препаратами.
четвертий - надсилається до державного архіву. четвертый - направляется в государственный архив.
Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,
Копія цього акта надсилається до вищестоящого органу. Копия такого акта направляется в вышестоящую организацию.
Ось до якої нісенітниці додумався він. Вот до какой чепухи додумался он.
хостинг-провайдерам цих сайтів надсилається повідомлення. хостинг-провайдерам этих сайтов направляется уведомление.
громадянином якої є дитина за народженням. гражданином которого является ребенок по рождению.
Також автору безкоштовно надсилається авторський примірник видання. Авторам бесплатно высылается один авторский экземпляр журнала.
За якої температури дифузія відбувається швидше? В каком веществе диффузия протекает быстрее?
правозахисна, учасники якої виборювали права людини; правозащитная, участники которой боролись права человека;
із спідницею, до якої пришитий лиф-гарсет; с юбкой, к которой пришит лиф-корсет;
Біопсія пухлини, діагноз якої підтвереджений. Биопсия опухоли, диагноз которой подтвержден.
номер сторінки, з якої узята цитата. Номер страницы, из которой взята цитата.
Персонал якої кваліфікації Ви шукаєте? Персонал какой квалификации Вы ищите?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!