Примеры употребления "якого" в украинском с переводом "какой"

<>
Переводы: все100 который72 какой28
З якого боку болить апендицит? В каком боку болит аппендицит?
З якого матеріалу виготовлений бутель? Из какого материала изготовлен бутыль?
Якого року розпочалася політика українізації? Какого года началась политика украинизации?
Представник, якого ринку Компанія-Замовник; Представитель, какого рынка Компания-Заказчик;
Не знаєш ти, якого змія Не знаешь ты, какого змия
Синтез якого специфічного білка порушиться? Синтез какого специфического белка нарушится?
Від якого спадку ми відмовляємося? От какого наследия мы отказываемся.
До якого провайдера ви підключені? К какому провайдеру вы подключены?
Інгредієнти якого виду містяться в Tinedol? Ингредиенты какого рода содержатся в Tinedol?
З якого формату файлів можливий друк? Из какого формата файлов возможна печать?
Раптова дитяча смерть - до якого віку? Внезапная детская смерть - до какого возраста?
З якого металу зроблений бачок теплообмінника? Из какого металла сделан бачок теплообменника?
Неважливо кухні якого народу належить страва ". Неважно кухне какого народа принадлежит блюдо ".
З якого моменту особа є затриманою? С какого момента лица считаются задержанными?
Якого з турецьких султанів називали "законодавцем"? Какого из турецких султанов называли "законодателем"?
З якого періоду можна нараховувати амортизацію? С какого момента можно начислять амортизацию?
З якого часу особа вважається затриманою? С какого момента человек считается умершим?
З якого віку давати дитині сметану С какого возраста давать ребенку сметану
З якого матеріалу обрати садову фігурку? Из какого материала выбрать садовую фигурку?
Дається інструкція: "Намалюйте людини, якого хочете". Дается инструкция: "Нарисуйте человека, какого хотите".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!