Примеры употребления "язики полум'я" в украинском с переводом на русский

<>
Зникли язики полум'я в чаші. Исчезли языки пламени в чаше.
Язики полум'я над палаючими дровами. Языки пламени над горящей древесиной.
Полум'я роздувається досить сильними вітрами. Пламя раздувается довольно сильными ветрами.
додаткові сценічні конструкції ("язики" сцени, VIP-подіуми) дополнительные сценические конструкции ("языки" сцены, VIP-подиумы)
Устаткування для розпалу й контролю полум'я Оборудование для розжига и контроля пламени
Золоті вогняні язики, символ Святого Духа. Золотые огненные языки, символ Святого Духа.
Свічка полум'я - декоративні свічки Candy Light Свеча пламя - декоративные свечи Candy Light
Пальник Насадки та полум'я Форсунки Горелка Насадки и пламени Форсунки
Полум'я Налаштування Sideline Електричний камін Реалістична... Пламя Настройки Sideline Электрический камин Реалистичная...
Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями. Пламя быстро распространялось горючими конструкциями.
Полум'я гасили майже дві сотні вогнеборців. Огонь тушили почти два десятка пожарных.
Опал "Полум'я Австралії" Опал "Пламя Австралии"
Пряжка "Лід та полум'я" Пряжка "Лёд и пламя"
З-під ракети виривається розбурхане полум'я. Из-под ракеты вырывается бушующее пламя.
Запатентовані Переміщення полум'я світлодіодні свічки Запатентованный Перемещение пламени светодиодные свечи
Після цього полум'я перекинулося на склад. После этого пламя перекинулось на склад.
нижньою і верхньою межею поширення полум'я. Нижний и верхний предел распространения пламени.
Бензин розлився по бруківці, спалахнуло полум'я. Бензин разлился по мостовой, вспыхнуло пламя.
Багаття погасло, небезпека поширення полум'я припинилася. Огни потухли, опасность распространения пламени прекратилась.
1) стенд Електростатичний & полум'я попередньої обробки: 1) стенд Электростатический & пламени предварительной обработки:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!