Примеры употребления "явна перемога" в украинском

<>
Головна "Перемога слідує за відважними! Главная "Победа следует за отважными!
Серед асоціацій штатів існує явна нерівність. Среди ассоциаций штатов существует явное неравенство.
І перемога слава видатного імені И победа слава величайшего имени
Тут явна перевага у турецької збірної. Здесь явное преимущество за турецкой сборной.
Перемога соціалізму на всьому фронті. Победа социализма по всему фронту.
Це вже була явна дискримінація. А это уже явная дискриминация.
Чергова перемога України на дипломатичному фронті. Очередная победа Украины на дипломатическом фронте.
"У новеньких автобусів явна перевага в екологічності. "У новеньких автобусов явное преимущество в экологичности.
Твори: "Корсунь-Шевченківське побоїще" (1944), "Перемога" (1948; Произведения: "Корсунь-Шевченковское побоище" (1944), "Победа" (1948;
По-друге, явна перевага віддається натуральним інгредієнтам. Во-вторых, явное предпочтение отдается натуральным ингредиентам.
Government Relations - перемога в рейтингу! Government Relations - победа в рейтинге!
Явна ознака епілепсії - раптові судомні напади. Явный признак эпилепсии - внезапные судорожные приступы.
Думаю, це найкраща перемога "Роми". Думаю, это лучшая победа "Ромы".
У підручниках є явна проросійська риторика. В учебниках имеется явная пророссийская риторика.
МХП викуповує та модернізує птахофабрику "Перемога". МХП приобретает и модернизирует птицефабрику "Перемога".
Це явна непогодженість у законодавстві. Это явная несогласованность в законодательстве.
"Перемога" під ялинку "! "Победа" под елочку "!
"Це явна, відверта брехня. "Это явная и откровенная ложь.
Ставка: перемога "Чикаго Буллз" Ставка: Победа "Чикаго Буллз"
Важлива перемога "Колосу" Трудные победы "Колоса"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ