Примеры употребления "являє" в украинском с переводом на русский

<>
Нова система Flexco являє собою... Новая система Flexco представляет собой...
Сонце являє собою розпечену плазмову кулю. Солнце - это раскаленный плазменный шар.
Він являє собою заокруглене закінчення стрілки. Он являет собой закругленное окончание стрелки.
Що являє собою промульгація закону? 2. Что такое промульгация закона?
Ця потрійна система являє собою природну космічну лабораторію. Эта тройная звезда является уникальной естественной космической лабораторией.
Герб являє собою геральдичний щит. Герб представляет собой геральдический щит.
Недійсна угода являє собою неправомірну дію. Недействительная сделка - это неправомерное действие.
Аналогічний приклад являє собою Датське держава. Аналогичный пример являет собой Датское государство.
Являє собою заплавний дубовий ліс. Представляет собой пойменный дубовый лес.
Вінгсьют являє собою костюм, що імітує крила. Вингсьют это тканевый костюм, который имитирует крылья.
Новинка являє собою швидкісний багі. Новинка представляет собой скоростное багги.
Кожен з них являє собою окрему кімнату. Каждая из них - это отдельная комната.
Стеля являє собою балкові перекриття. Потолок представляет собой балочные перекрытия.
Шийка матки являє собою нижній сегмент матки. Шейка матки - это нижняя часть матки.
Являє собою обробку хлібниковського списку. Представляет собой переработку Хлебниковского списка.
Атмосферне повітря являє собою суміш різних газів. Атмосферный воздух - это смесь различных газов.
Являє собою ударний метеоритний кратер. Представляет собой ударный метеоритный кратер.
Монополія являє собою крайню форму недосконалої конкуренції. Монополия - это крайняя форма несовершенной конкуренции.
Являє собою виріст прямої кишки. Представляет собой вырост прямой кишки.
Аваль векселя являє собою поручительство за векселем. Аваль векселя - это поручительство по векселю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!