Примеры употребления "явищем" в украинском с переводом "явление"

<>
Переводы: все35 явление34 феномен1
звичним явищем тут були лихоманки. лихорадки здесь были обычным явлением.
Самим розповсюдженим явищем стає шизофренія. Самым распространённым явлением становится шизофрения.
Гостинг є досить поширеним явищем. Гостинг является довольно распространённым явлением.
Фінансові нестатки були постійним явищем. Финансовые нужды были постоянным явлением.
Він є цілком закономірним явищем. Он представляет вполне закономерное явление.
Поширеним явищем є полярні сяйва. Распространённым явлением являются полярные сияния.
Поділи Польщі були реакційним явищем. Разделы Польши были реакционным явлением.
І це було природнім явищем. И это было естественным явлением.
падіння Візантійської імперії закономірним явищем? падение Византийской империи закономерным явлением?
Скоро це стало масовим явищем. Вскоре это стало массовым явлением.
Насильства, катування, розстріли стали звичайним явищем. Аресты, высылка и расстрелы стали обычным явлением.
Меркантилізм не був специфічним англійським явищем. Меркантилизм не был специфически английским явлением.
Також поширеним явищем вважаються "лежачі поліцейські". Также распространенным явлением считаются "лежачие полицейские".
Парниковий ефект взагалі є природним явищем. Парниковый эффект - естественное природное явление.
Але все це є тимчасовим явищем. Но все это - временное явление.
Егофутуризм був короткочасним й нерівним явищем. Эгофутуризм был явлением кратковременным и неровным.
Унікальним явищем українського народу стало кобзарство. Уникальным явлением украинского народа стало кобзарство.
Арешти, розстріли, грабунки стали повсякденним явищем. Аресты, расстрелы, грабежи стали повседневным явлением.
Нерідким явищем є тумани та роса. Нередким явлением являются туманы и роса.
Отримання закордонного паспорта стало звичайним явищем. Получение заграничного паспорта стало обычным явлением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!