Примеры употребления "я легенда." в украинском с переводом на русский

<>
З костелом пов'язана давня легенда. С костелом связана старая легенда.
Легенда "Динамо" могла опинитися в "Спартаку" Легенда "Динамо" мог оказаться в "Спартаке"
Героїчна легенда "Мамай" - вражаючий динамічний спектакль. Героическая легенда "Мамай" - впечатляющий динамический спектакль.
Ферхад ("Легенда про любов" А. Мелікова); Ферхад ("Легенда о любви" А. Меликова);
Гостинний двір "Легенда Карпат" Гостинный двор "Легенда Карпат"
Легенда про святого Андрія Первозванного. Легенда о святом Андрее Первозванном.
Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.
Адріано Челентано - жива легенда з Італії. Адриано Челентано является настоящей живой легендой Италии.
Робоча назва - "Олекса Довбуш: Легенда Карпат". Рабочее название - "Олекса Довбуш: Легенда Карпат".
Легенда про походження Синевирського озера Легенда о происхождении Синевирского озера
З її заснуванням пов'язана цікава легенда. С ее кончиной связана любопытная легенда.
Барселона - легенда Іспанії в оксамитовий сезон Барселона - легенда Испании в бархатный сезон
Легенда витримала іспит "[1]. Легенда выдержала экзамен "[17].
Театралізоване свято "Легенда сивого степу" (Червень) Театрализованный праздник "Легенда седой степи" (Июнь)
Вечеря в панорамному ресторані "Легенда центр". Ужин в панорамном ресторане "Легенда центр".
"Легенда" Чернігів: ЧУ - 11 матчів, 8 голів; "Легенда" Чернигов: ЧУ - 11 матчей, 8 голов;
Існує легенда, що він був отруєний. Существует легенда, что он был отравлен.
Ковані ворота "Легенда" Ворота кованые "Легенда"
Прізвиська: "Легенда", "Червоно-білі", "Анчоуси"; Прозвища: "Легенда", "Красно-белые", "Анчоусы";
Крейсер "Варяг" - легенда російського флоту. Крейсер 'Варяг' - легенда Российского Флота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!