Примеры употребления "юрисдикції" в украинском

<>
Переводы: все11 юрисдикция11
показать все
перша категорія - найбільш респектабельні юрисдикції. первая категория - наиболее респектабельные юрисдикции.
Судовий захист (суди загальної юрисдикції); судебная защита (суды общей юрисдикции);
третя категорія - одіозні офшорні юрисдикції. третья категория - одиозные оффшорные юрисдикции.
Вибір юрисдикції та застосовуване право Выбор юрисдикции и применимое право
Джерела згоди в МЦВІС юрисдикції Источники согласия в МЦУИС юрисдикции
Суди загальної юрисдикції виправдали підозрюваних. Суды общей юрисдикции оправдали подозреваемых.
Наскільки компетентні суди загальної юрисдикції? Насколько компетентны суды общей юрисдикции?
Система судів загальної юрисдикції є розгалуженою. Система судов общей юрисдикции является разветвленной.
Конституційний контроль, здійснюваний судами загальної юрисдикції. Конституционный контроль, осуществляемый судами общей юрисдикции.
Арбітражна угода позбавляє суд його юрисдикції. Арбитражное соглашение лишает суд его юрисдикции.
в його юрисдикції знаходилось близько 400 парафій. в его юрисдикции находилось около 400 приходов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ