Примеры употребления "щільний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 плотный24
Тулуб щільний, не дуже товстий. Туловище плотное, не очень толстое.
Сухий щільний творог - 150 г Сухой плотный творог - 150 г
Суцільний щільний, пухкий (кварцовий пісок); Сплошной плотный, рыхлый (кварцевый песок);
Азіатки, Діти, східний, грубо, щільний Азиатки, Дети, Восточный, Грубо, Плотный
рясний, щільний і ароматний дим; обильный, плотный и ароматный дым;
Напівфабрикат НЕ розсипчастий, щільний,, жорсткий. Полуфабрикат не рассыпчатый, плотный,, жесткий.
Щільний сніданок краще для діабетиків Плотный завтрак лучше для диабетиков
Щільний набряк гомілок (перитибіальна мікседема). плотный отек голеней (перитибиальная микседема).
У Скотта дуже щільний графік. У Скотта очень плотный график.
Щільний комір закріплений кіперною стрічкою. Плотный воротник закреплен киперной лентой.
Щільний вогонь став несподіванкою для албанців. Плотный огонь стал неожиданностью для албанцев.
Tags: розтягування Азіатки милий ноги щільний Tags: Растягивание Азиатки Милый Ноги Плотный
У актора досить щільний робочий графік. У актёра довольно плотный рабочий график.
Качан щільний, округло-плоский, зеленого кольору. Кочан плотный, округло-плоский, зелёного цвета.
Щільний килим перекриває доступ бур'янам. Плотный ковер перекрывает доступ сорнякам.
М'якуш оранжевого кольору, щільний, солодкий. Мякоть оранжевого цвета, плотная, сладкая.
щільний ріст волосся в слуховому каналі; плотный рост волос в слуховом канале;
Розчин після приготування виходить досить щільний. Раствор после приготовления получается довольно плотный.
МДФ більш щільний матеріал, добре гравірується. МДФ более плотный материал, хорошо гравируется.
Тулуб щільний з 12 реберними щілинами. Туловище плотное с 12 реберными щелями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!