Примеры употребления "щось таке" в украинском

<>
Статті та огляди Що таке телефонія? Статьи и обзоры Что такое телефония?
Мабуть, це щось у людській природі. Наверное, это что-то в человеческой природе.
Що таке Управління ідентифікацією (УІД)? Что такое Управление идентификацией (УИд)?
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
Що таке атаки грубої сили? Что такое атаки грубой силы?
Рептилії рухаються лише тоді, коли їсти щось. Рептилии только движутся, когда есть что-то поесть.
Ми покажемо йому, що таке голод. Мы покажем ему, что такое голод....
"Юра написав щось на зразок передсмертної записки. Перед этим Юра написал что-то вроде предсмертной записки.
Отож, що таке дискреційні повноваження? Итак, что такое дискреционные полномочия?
Але - щось "покращили". Но - что-то "улучшили".
Що таке групові ігри / синдикат? Что такое групповые игры / синдикат?
Щось, що реально могло б спрацювати найближчим часом? Можно ли сделать что-то реально работающее в ближайшее время?
Що таке VIKNALAND: профіль чи вікна? Что такое VIKNALAND: профиль или окна?
Допомога-інструктаж інших як саме робити щось. Помощь-инструктаж других как именно что-то сделать.
Таке зібрання українські азербайджанці проводять уперше. Подобное собрание украинские азербайджанцы проводят впервые.
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Що таке "Рунет"? Что такое "Рунет"?
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Генпрокуратура оскаржить таке рішення столичного суду. Генпрокуратура обжалует такое решение столичного суда.
В цей час щось ніби обпекло ногу. В это время что-то сильно обожгло ногу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!