Примеры употребления "щось змінити" в украинском с переводом на русский

<>
Мабуть, це щось у людській природі. Наверное, это что-то в человеческой природе.
Навести курсор на пункт Змінити мову Навести курсор на пункт Изменить язык
Не пропускайте, якщо щось незрозуміло. Не пропускайте, если что-то непонятно.
"Мовний законопроект може змінити електоральні баланси. "Языковой законопроект может изменить электоральные балансы.
Рептилії рухаються лише тоді, коли їсти щось. Рептилии только движутся, когда есть что-то поесть.
За бажанням колірну гамму можна змінити. По желанию цветовую гамму можно изменить.
"Юра написав щось на зразок передсмертної записки. Перед этим Юра написал что-то вроде предсмертной записки.
Як змінити email, введений при реєстрації? Как изменить email, введенный при регистрации?
Але - щось "покращили". Но - что-то "улучшили".
Кошенята виросли: чому важливо змінити раціон? Котята выросли: почему важно изменить рацион?
Щось, що реально могло б спрацювати найближчим часом? Можно ли сделать что-то реально работающее в ближайшее время?
Громадський Указ № 3 змінити майстер-план Nupaky Общественный Указ № 3 изменить мастер-план Nupaky
Допомога-інструктаж інших як саме робити щось. Помощь-инструктаж других как именно что-то сделать.
Глава держави здатен змінити трагічну статистику. Глава государства способен изменить трагическую статистику.
як ніби там хтось стирає щось, как будто там кто-то стирает что-то,
Збережіть зміни кнопкою "Змінити пароль" Сохраните изменения кнопкой "Сменить пароль"
Є щось прекрасне в літі, Есть что-то прекрасное в лете,
Будівельні Змінити замовлення Позови, M. Каллахан (2005) Строительные Изменить заказ Иски, M. Каллахан (2005)
В цей час щось ніби обпекло ногу. В это время что-то сильно обожгло ногу.
бажання змінити етнічний розріз очей. желание изменить этнический разрез глаз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!