Примеры употребления "щорічний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 ежегодный32
Щорічний учасник Національних конгресів кардіологів. Ежегодный участник Национальных конгрессов кардиологов.
Другий щорічний забіг на стадіоні. Второй ежегодный забег на стадионе.
Там пройшов щорічний День добросусідства. Там прошел ежегодный День добрососедства.
Щорічний аудит фінансової звітності (24%). ежегодная проверка финансовой отчётности (24%).
Оренда Купівля Щорічний оренди Лізинг Аренда Покупка Ежегодная аренда Лизинг
Основний ритуал - щорічний танець Сонця. Основной ритуал - ежегодная пляска Солнца.
У Канаді пройде щорічний Фестиваль тюльпанів В Канаде пройдет ежегодный Фестиваль тюльпанов
Щорічний потік туристів перевалює за мільйон. Ежегодный поток туристов переваливает за миллион.
Третій щорічний мінісимпозіум "День стовбурової клітини" Третий ежегодный минисимпозиум "День стволовой клетки"
"Мазепа-Фест" - щорічний етно-рок фестиваль. "Мазепа-Фест" - ежегодный этно-рок фестиваль.
"Оливкова гілка" проводить щорічний англомовний табір. "Оливковая ветка" проводит ежегодный англоязычный лагерь.
Відбувся Третій щорічний фестиваль "Божі діти" Состоялся Третий ежегодный фестиваль "Божьи дети"
Запрошуємо вас на щорічний Partizan Fest! Приглашаем вас на ежегодный Partizan Fest!
Щорічний звіт про патентування у світі. Ежегодный отчет о патентовании в мире.
Щорічний фестиваль полуниці пройде в Пасадені Ежегодный фестиваль клубники пройдет в Пасадене
"Дакар" - щорічний марафонський трансконтинентальний ралі-рейд. Ралли-марафон "Дакар" - ежегодный трансконтинентальный ралли-рейд.
Проводить щорічний аналіз ефективності Правління СМСФО; проводит ежегодный анализ эффективности Правления СМСФО;
щорічний фестиваль органної музики в Лієпаї; ежегодный фестиваль органной музыки в Лиепае;
Щорічний календар Туристичного товариства "Карпатські стежки". Ежегодный календарь Туристического общества "Карпатские тропы".
Інститут видає щорічний журнал "Тезаурісмата" (грец. Институт издаёт ежегодный журнал "Тезаурисмата" (греч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!