Примеры употребления "щодо" в украинском с переводом "о"

<>
Висловіть свою думку щодо висловлювання. Выскажите свое мнение о высказывании.
Опіка і піклування щодо дітей. Опека и забота о детях.
надання консультацій щодо земельного сервітуту; предоставление консультаций о земельном сервитуте;
щодо діяльності військово-цивільних адміністрацій; о деятельности военно-гражданских администраций;
Щодо перспектив видобутку гідратів метану О перспективах добычи гидратов метана
"Є новели щодо висування кандидатів. "Есть новеллы о выдвижении кандидатов.
Термінова інформація щодо рідкого хлору Срочная информация о жидком хлоре
"Щодо набрання чинності міжнародними договорами" "О направлении копий международных договоров"
Додаткова довідка щодо Apple TV Дополнительные сведения о Apple TV
Ще кілька цифр щодо "Кіборгів". Еще несколько цифр о "Киборгах".
Інформації щодо загиблих та постраждал.... Информации о повреждениях и пострадавших...
Вигідні пропозиції щодо співпраці, креативний дизайн. Выгодные предложения о сотрудничестве, креативный дизайн.
Подробиці щодо заходу будуть повідомлені пізніше. Подробности о мероприятии будут сообщены позже.
Детальніше щодо показників у глосарії ІТК. Подробнее о показателях в глоссарии ИТК.
ДФС розглянула питання щодо застосування РРО. ГФС рассмотрела вопрос о применении РРО.
Відомості щодо порушених справ про банкрутство Сведения о возбужденных делах о банкротстве
Щодо прикусу, його формування та виправлення О прикусе, его формировании и исправлении
Існують обмежені дані щодо передозування препарату. существуют ограниченные данные о передозировке лекарства.
Щодо кількості ікон Матері Божої Бердичівської. О количестве икон Матери Божьей Бердичевской.
Процедура МХП щодо співпраці з громадами Процедура МХП о сотрудничестве с общинами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!