Примеры употребления "щоденник" в украинском с переводом "дневник"

<>
Переводы: все44 дневник40 ежедневник4
Саша Чорний "Щоденник Фокса Міккі" Саша Черный "Дневник фокса Микки"
Запис домашнього завдання у щоденник. Запись домашнего задания в дневники.
Щоденник "My perfect day" (персиковий).. Дневник "My perfect day" (персиковый)..
ЕКСПОЗИЦІЯ ВИСТАВКИ "Китайський еротичний щоденник" ЭКСПОЗИЦИЯ ВЫСТАВКИ "Китайский эротический дневник"
Щоденник Марти Джонс на Myspace Дневник Марты Джонс на Myspace
Щоденник білої кицьки - Victory house Дневник белой кошки - Victory house
"Фрегат" Паллада "- своєрідний" щоденник письменника ". "Фрегат" Паллада "- своеобразный" дневник писателя ".
Н. Спаркс "Щоденник пам'яті". Н. Спаркс "Дневник памяти".
Щоденник у листах Анна Франк. Дневник в письмах Анны франк.
Перейти до "Щоденник класного керівника. Использование "дневника классного руководителя".
Формується окремий жанр мемуара - щоденник. Формируется отдельный жанр мемуара - дневник.
З 1803 року вів щоденник. С 1803 г. вёл дневники.
Трав - подорожній щоденник і журнал Трав - путевой дневник и журнал
Публіцистичний "Щоденник письменника" (1873 - 1881). Публицистический "Дневник писателя" (1873 - 81).
"Щоденник молодого лікаря" М. Булгакова "Дневник молодого врача" М. Булгакова
Щоденник "My perfect day" (фіолетовий).. Дневник "My perfect day" (фиолетовый)..
Календар 2019 - Щоденник, свята, нагадування Календарь 2019 - Дневник, Праздники, Напоминания
Щоденник у листах "Анни Франк. Дневник в письмах - Анна Франк.
Рой і Вайан читають щоденник. Рой и Вайан читают дневник.
Вишневський А. А. Щоденник хірурга. Вишневский А. А. Дневник хирурга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!