Примеры употребления "що є" в украинском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дякуємо Богу, що є добрі люди! Слава Богу, что есть добрые люди.

Що є запорукою вдалого синхронного перекладу? Что является залогом успешного синхронного перевода?

Тому що є звернення митрополита Онуфрія. Потому что налицо обращение митрополита Онуфрия.

Що є запорукою довготермінового успіху Что является залогом долгосрочного успеха

Докладно, що є до Flekosteel Подробно, что есть на Flekosteel

Що є об'єктами авторського права? Что такое объекты авторского права?

І те, що є виробником Jiayu G2? И то, что является производителем Jiayu G2?

Що є гордістю Вашої кіномузики? Что является гордостью Вашей киномузыки?

Детально, що є до Black Latte Подробно, что есть к Black Latte

Докладно, що є Goji Berries Подробно, что есть Goji Berries

375 грн, що є тяжкими наслідками. 598 грн, что является тяжкими последствиями.

"З боку помітно, що є нервозність. "Со стороны заметно, что есть нервозность.

Що є джерелом звуків, зафіксованих на фонограмі? Каковы источники неречевых звуков, зафиксированных на фонограмме?

Не виключено, що є жертви. Не исключается, что есть жертвы.

Ротонда унікальна тим, що є шестигранною. Ротонда уникальна тем, что является шестигранной.

Що є причиною зараження паразитами? В чем причина заражения паразитом?

Що є політико-юридичним принципом діяльності держави? Что является политико-юридическим принципом деятельности государства?

Що є елементарною еволюційною структурою? Что является элементарной эволюционной единицей?

Що є виправданим і ким? Что является оправданным и кем?

ІМ: Але знову-таки що є причина? ИМ: Но опять-таки что есть причина?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ