Примеры употребления "що регулюють" в украинском с переводом на русский

<>
Уніфікація норм, що регулюють міжнародну торгівлю. В. Унификация норм, регулирующих международную торговлю.
чи додержано роботодавцем норм законодавства, що регулюють вивільнення працівника; соблюдены ли нормы трудового законодательства, регулирующие порядок высвобождения работника;
регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".
Які нормативно-правові акти регулюють цю сферу? Какими нормативно-правовыми актами регулируется данная сфера?
Деякі типи фурнітури регулюють за допомогою пластинок. Некоторые типы фурнитуры регулируют при помощи пластинок.
Дорослі особини самі регулюють його порцію. Взрослые особи сами регулируют его порцию.
Естрогени також регулюють менструальний цикл. Эстрогены также регулируют менструальный цикл.
Люди, будуючи греблі, регулюють сток річок. Люди, строя дамбы, регулирующие сток рек.
Центральні банки регулюють готівковий грошовий оборот. Центральные банки регулируют наличный денежный оборот.
регулюють поверхневий і підземний стік; регулируют поверхностный и подземный сток;
Правила СОТ регулюють тільки торгово-економічні питання. Правила ВТО регулируются только торгово-экономическими вопросами.
б) регулюють найважливіші, соціально значущі суспільні відносини. в) регулируют наиболее важные, социально значимые отношения.
Джмелі таким способом регулюють клімат гнізда. Шмели таким способом регулируют климат гнезда.
Світовий ринок регулюють потужні транснаціональні групи. Мировой рынок регулируют мощные транснациональные группы.
Норми права регулюють також сімейні відносини. Право может регулировать и семейные отношения.
Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!