Примеры употребления "що привертає" в украинском с переводом на русский

<>
Назва, що привертає увагу незвичністю. Поступок, привлекающий внимание своей необычностью.
Суб'єктна віктимна привертає різних злочинців. Субъектная виктимность привлекает различных преступников.
В Одесі привертає увагу будинок-стіна. В Одессе привлекает внимание дом-стена.
Він привертає увагу божевільними вчинками Он привлекает внимание сумасшедшими поступками
Індія привертає туристів екзотикою і дешевизною. Индия привлекает туристов экзотикой и дешевизной.
Просто сорт квітки привертає особливу увагу. Просто сорт цветка привлекает особое внимание.
лаконічний дизайн привертає увагу до інформації; лаконичный дизайн привлекает внимание к информации;
Його увагу привертає жінка Кассандра Рейнс. Его внимание привлекает женщина Кассандра Рэйнс.
Це дивовижне місце привертає тисячі паломників. Это удивительное место привлекает тысячи паломников.
Труп нациста завжди привертає увагу. Труп нациста всегда привлекает внимание.
Безліч людей привертає район вулиці Нідердорф. Множество людей привлекает район улицы Нидердорф.
Велика Ялта давно привертає видатних людей. Большая Ялта давно привлекает выдающихся людей.
Кожна фотографія привертає увагу сильної статі. Каждая фотография привлекает внимание сильного пола.
яка з упаковок привертає більшу увагу? какая из упаковок привлекает большее внимание?
Презентабельний варіант з привертає розкішшю. Презентабельный вариант с привлекающей роскошью.
Яскравий дизайн віджета привертає додаткову увагу Яркий дизайн виджета привлекает дополнительное внимание
Привертає увагу дизайн металевої витяжки. Привлекает внимание дизайн металлической вытяжки.
Висота - 60см, ширина - 25см.Шукаєте недорогий, але привертає ува... Высота - 60см, диаметр - 25см.Ищете недорогой, но привлекающий внимани...
Їх бійка привертає загальну увагу. Их драка привлекает всеобщее внимание.
Автомобіль привертає два серця на снігу Автомобиль привлекает два сердца на снеге
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!