Примеры употребления "що потрапили" в украинском с переводом на русский

<>
Жителі Мілана також потрапили під інтердикт. Жители Милана также попали под интердикт.
24 футболісти потрапили до списку Головка. 24 футболиста попали в список Головко.
Потрапили в лікарню, зробили операцію, рядову. Попали в больницу, сделали операцию, рядовую.
Втрати німців потрапили під графу "неприпустимі". Потери немцев попали под графу "недопустимые".
Динамівці потрапили до групи "В" (Друга ліга). Динамовцы попали в группу "В" (II-ая лига).
До лікарні потрапили також обоє підозрюваних. В больницу попали также оба подозреваемых.
Ви потрапили в лігво злого мага. Вы попали в логово злого мага.
1800 генералів потрапили до ГУЛАГУ. 1800 генералов попали в ГУЛАГ.
Хабібуллін та Константинов потрапили в історію! Хабибуллин и Константинов попали в историю!
Як тюльпани потрапили в Голландію? Как тюльпаны попали в Нидерланды?
Вони потрапили у бої Яссько-Кишинівської операції. Они попали в бои Ясско-Кишинёвской операции.
Потрапили з Сірим на розлучення. Попали с Серым на развод.
Слова Наталі Портман потрапили в ціль? Слова Натали Портман попали в цель?
Як звірі потрапили в неволю / 2. Как звери попали в неволю / 2.
Продукти горіння у шахту не потрапили. Продукты горения в шахту не попали.
Куди ми потрапили? - запитав у них Юра. Куда мы попали? - спросил у них Юра.
Підпільники потрапили до гестапо, всі розстріляні. Подпольщики попали в гестапо, все расстреляны.
Під приціл НАЗК потрапили вже 7 декларантів. Под прицел НАПК попали уже 7 декларантов.
Саакашвілі потрапили черевиком по голові Саакашвили попали башмаком по голове
Феттель і Ріккардо потрапили на подіум. Феттель и Риккардо попали на подиум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!