Примеры употребления "що живуть" в украинском с переводом на русский

<>
Музиканти живуть і працюють у Любляні. Музыканты живут и работают в Любляне.
Кролики живуть в норах колоніями. Кролики живут в норах колониями...
В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?
Шершні живуть у густих старих лісах. Шершни живут в старых густых лесах.
На території пагоди живуть монахи. На территории пагоды живут монахи.
В саду живуть лише горобці та синички? В саду обитают лишь воробьи да синички?
Прості сирійці живуть у постійному страху. Слабые люди живут в постоянном страхе.
Миші (Mice) - миші, які живуть у Оггі. Мыши (Mouse) - мыши, которые живут у Огги.
Живуть лише у вологих, затінених лісах. Обитают только во влажных, затенённых лесах.
Багато африканські народи живуть дуже бідно. Многие африканские народы живут очень бедно.
Живуть невеликими зграями (до 30 особин). Живут небольшими стаями (до 30 особей).
Пінгвіни в парі живуть тривалий період. Пингвины в паре живут продолжительный период.
Живуть також німці, фарерці, гренландці. Живут также немцы, фарерцы, гренландцы.
Бенгальські коти завжди живуть біля води. Бенгальские кошки всегда живут у воды.
Падаунг зазвичай живуть у високогірних селах. Падаунги обычно живут в высокогорных деревнях.
9,7% містян живуть за межею бідності. 9,7% горожан живут за чертой бедности.
У південній частині Анголи живуть бури. В южной части Анголы живут буры.
У неволі страуси живуть до 50 років. В неволе страусы живут до 50 лет.
Блакитні кити • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Голубые киты • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
"Там, де живуть Диковиська" Моріса Сендака (1963); "Там, где живут чудовища" Мориса Сендака (1963);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!