Примеры употребления "що володіють" в украинском с переводом на русский

<>
Вважалось, що такою силою володіють предки. Считалось, что такой силой обладают предки.
Талантом торгувати володіють далеко не всі. Талантом торговать обладают далеко не все.
володіють педагогічною освітою - 36 викладачів; владеют педагогическим образованием - 36 педагогов;
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
Багамські острови володіють прекрасними телекомунікаційними можливостями. Багамские острова обладают прекрасными телекоммуникационными возможностями.
Володіють сильно розвинутою системою дієслівних флексій. Обладают сильно развитой системой глагольных флексий.
Операції додавання і множення володіють властивостями: Операции сложения и умножения обладают свойствами:
Властивостями володіють природні і ефірні масла. Свойствами обладают природные и эфирные масла.
Французькі володіють цікавими дизайнами і інноваціями. Французские обладают интересными дизайнами и инновациями.
Ці ламінарії володіють різноманітними лікувальними властивостями. Эти ламинарии обладают разнообразными лечебными свойствами.
Диски Aleks володіють різними якостями. Диски Aleks обладают различными качествами.
Представницькі цінні папери володіють найбільшою оборотоздатності. Предъявительские ценные бумаги обладают наибольшей оборотоспособностью.
Аналогічним властивістю володіють і морепродукти. Аналогичным свойством обладают и морепродукты.
NET володіють не тільки антимікробним ефектом; NET обладают не только антимикробным эффектом;
Більшість екологів володіють технічною або природничою освітою. Большинство экологов обладают техническим или естественнонаучным образованием.
Клімат Єсентуків, не володіють особливим своєрідністю. Климат Ессентуков, не обладают особым своеобразием.
Албанці традиційно добре володіють грецькою мовою. Албанцы традиционно хорошо владеют греческим языком.
Однак, молоді соняшники (до зацвітання) володіють геліотропізмом. Однако, бутоны подсолнечника (до зацветания) обладают гелиотропизмом.
Зрозуміло, глибинними знаннями володіють лише професіонали. Разумеется, глубинными знаниями обладают лишь профессионалы.
Дельфіни володіють неймовірною здатністю до самозцілення. Дельфины обладают невероятной способностью к самоисцелению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!