Примеры употребления "щита" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 щит25
Угорі щита розміщено напис "Семенівка". Вверху щита размещена надпись "Семеновка".
Тайга охоплює більшу частину щита. Тайга охватывает большую часть щита.
Розломи центральної частини Українського щита Разломы центральной части Украинского щита
Провінція Українського щита - найбільш перспективна. Провинция Украинского щита - наиболее перспективная.
Спеціалізується на виробництві меблевого щита Специализируется на производстве мебельного щита
Вибір і монтаж розподільного щита Выбор и монтаж распределительного щита
Лазурне поле щита відповідає небу. Лазурное поле щита соответствует небу.
Шви головного щита складні, карманоподібні. Швы головного щита сложные, карманообразные.
Колір окружної лінії щита - жовтий. Цвет окружной линии щита - желтый.
Деревина для виробництва меблевого щита Древесина для производства мебельного щита
Існує три сорти клеєного щита. Существует три сорта клееного щита.
Так формували дерев'яну основу щита. Так формировалась деревянная основа щита.
У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.
Нижня частина гербового щита розсічена надвоє. Нижняя часть гербового щита рассечена надвое.
Посередині геральдичного щита можна побачити кліщі. Посередине геральдического щита можно увидеть клещи.
З часом поверхня щита зазнала змін. Со временем поверхность щита претерпела изменения.
Існують і більш складні поділи щита. Существуют и более сложные деления щита.
"У верхній частині щита герб Тамбовський. В верхней части щита - герб Тамбовский.
Якість поверхні визначає сорт меблевого щита: Качество поверхности определяет сорт мебельного щита:
За одиницю взято висоту гербового щита. За единицу взята высота гербового щита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!