Примеры употребления "шукачів" в украинском с переводом на русский

<>
Права біженців, шукачів притулку й мігрантів. Права беженцев, искателей убежища и мигрантов.
До уваги роботодавців та по шукачів роботи! Вниманию работодателей и лиц, ищущих работу!
Для шукачів працевлаштування зазвичай безкоштовне. Для соискателей трудоустройство обычно бесплатное.
Улюблена країна романтиків і шукачів пригод. Любимая страна романтиков и искателей приключений!
Місто для сміливців і шукачів пригод... Город для смельчаков и искателей приключений...
Було створено спеціальну службу "шукачів злодіїв". Была создана специальная служба "искателей воров".
П'ятнадцять найкращих тестерів та шукачів помилок! Пятнадцать лучших тестеров и искателей ошибок!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!