Примеры употребления "штати" в украинском с переводом "штаты"

<>
Переводы: все34 штаты31 сша3
Сьогодні Штати розробляють надзвукові ракети. Сегодня Штаты разрабатывают сверхзвуковые ракеты.
Скликав перші Генеральні штати (1302). Созвал первые Ген. штаты (1302).
Повністю заміненими виявилися штати наркоматів. Полностью замененными оказались штаты наркоматов.
За кількістю медалей лідирують Штати. По количеству медалей лидируют Штаты.
"Сполучені Штати - як величезний танкер. "Соединенные Штаты - как огромный танкер.
Це не були повноцінні штати. Это не были полноценные штаты.
Офіційна назва - Мексиканські Сполучені Штати. Полное название: Мексиканские Соединённые Штаты.
Сполучені Штати • Новий Салем раз Соединенные Штаты • Новый Салем раз
Головний район авіабудування - тихоокеанські штати. Главный район авиастроения - тихоокеанские штаты.
Сполучені Штати ще встигнуть відповісти. Соединенные Штаты еще успеют ответить.
Томаш Василевський - "Сполучені штати любові" Томаш Василевский - "Соединенные штаты любви"
Невдоволені штати вимагають заблокувати указ. Недовольные штаты потребовали заблокировать указ.
Батьківщиною вармінтингу є Сполучені Штати Америки. Родиной варминтинга являются Соединённые Штаты Америки.
1560 - 1561 - Генеральні Штати в Орлеані. 1560 - 1561 - Генеральные Штаты в Орлеане.
У 1302 році скликає Генеральні Штати. В 1302 году созывает Генеральные Штаты.
Законодавчий орган - двопалатний парламент (Генеральні штати). Законодательный орган - двухпалатный парламент (Генеральные штаты).
Найбільші штати регіону - Амазонас і Пара. Крупнейшие штаты региона - Амазонас и Пара.
Аргентинці люблять Європу і недолюблюють Штати. Аргентинцы любят Европу и недолюбливают Штаты.
Сполучені Штати формують нову ядерну доктрину. Соединённые Штаты обнародовали новую ядерную доктрину.
* всі штати Північної Америки включаючи Аляску * все штаты Северной Америки включая Аляску
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!