Примеры употребления "шляхти" в украинском с переводом на русский

<>
Походив з дрібної мазовецької шляхти. Происходил из мелкой мазовецкой шляхты.
Шліссельбурзький повітовий маршалок шляхти (до 1798). Шлиссельбургский уездный предводитель дворянства (до 1798).
Нетитулованої шляхти було більше, ніж титулованої. Нетитулованных дворян было больше, чем титулованных.
Виходець з дрібної української шляхти. Выходец из мелкой украинской шляхты.
Мурза - це вищий прошарок татарської шляхти. Мурза - это высший слой татарского дворянства.
Після Сейму сеймики (зібрання шляхти). После Сейма сеймики (собрание шляхты).
Обирався Київським повітовим маршалком шляхти (1912 - 1917). Избирался Киевским уездным предводителем дворянства (1912 - 1917).
Походженням з дрібної української шляхти. Происхождением из мелкой украинской шляхты.
Походження з дрібної української шляхти. Родом из мелкой украинской шляхты.
Ознаками достоїнства шляхти визнавалися родові герби. Признаками достоинства шляхты признавались родовые гербы.
У Литві підсилився вплив польської шляхти. В Литве усилилось влияние польской шляхты.
Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти. Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты.
кріпосній залежності від магнатів і шляхти. крепостной зависимости от магнатов и шляхты.
Київщина була визволена від польської шляхти. Киевщина была освобождена от польской шляхты.
1648 - повстання проти гніту польської шляхти. 1648 - восстание против гнета польской шляхты.
Воно зазнало руйнувань від польської шляхти. Оно понесло разрушения от польской шляхты.
Народ зазнавав гніту від польської шляхти. Народ испытывал гнета от польской шляхты.
"Гербовник білоруської шляхти" називає рід Адуцкевичів (белор. "Гербовник белорусской шляхты" приводит род Адуцкевичей (белор.
Серед бояр шляхти були мостовничі, десятники, війти. Среди бояр шляхты были мостовничие, десятские, войты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!