Примеры употребления "шляхи" в украинском с переводом "путь"

<>
Переводы: все72 путь70 дорога2
Евакуаційні шляхи та виходи повинні: Эвакуационные пути и выходы должны:
Шляхи розвитку вітчизняного антивірусного ПО. Пути развития отечественного антивирусного ПО.
Шляхи сполучення з Галлією відновилися; Пути сообщений с Галлией восстановились;
Що може здавлювати сечові шляхи? Что может сдавливать мочевые пути?
Круглий стіл - "Шляхи оптимізації агробізнесу" Круглый стол - "Пути оптимизации агробизнеса"
"Потрібно напрацьовувати оптимальні шляхи взаємодії. "Нужно нарабатывать оптимальные пути взаимодействия.
Шляхи передачі гепатитів B, C: Пути передачи гепатитов B, C:
"Концептуальні шляхи розвитку: педагогічні науки" "Концептуальные пути развития: педагогические науки"
Очищає нирки і сечовивідні шляхи. Очищает почки и мочевыводящие пути.
Подальші наші шляхи повні невідомості. Дальнейшие наши пути полны неизвестности.
Проблема обґрунтування та шляхи аргументації " Проблема обоснования и пути аргументации "
Грандіозний музичний проект "Шляхи дружби. Грандиозный музыкальный проект "Пути дружбы.
через верхні дихальні шляхи (повітрям); через верхние дыхательные пути (воздухом);
Шляхи використання кисню в клітині. Пути использования кислорода в клетке.
В. Відмовся Неподобство закулісні Шляхи В. Откажись Безобразие закулисные Пути
На зіркові шляхи Себе перенесла. На звездные пути Себя перенесла.
Потім шляхи гравців "Гонведу" розійшлися. Затем пути игроков "Гонведа" разошлись.
Дискурс гібридної війни: шляхи трансформації Дискурс гибридной войны: пути трансформации
• чотири шляхи досягнення "Vision ZERO"; • четыре пути достижения "Vision ZERO";
Обидва ці шляхи в принципі еквівалентні. Оба эти пути в принципе эквивалентны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!