Примеры употребления "шлях назад" в украинском с переводом на русский

<>
Вони повернулися назад по гребеню Бьянкограт. Они вернулись назад по гребню Бьянкограт.
Україна торує складний шлях необхідних трансформацій. Украина прокладывает сложный путь необходимых трансформаций.
Записану Еймос касету Atlantic відіслали їй назад. Записанную ею кассету Atlantic отослали певице обратно.
Область картриджа і шлях проходження паперу Область картриджа и путь прохождения бумаги
Фотоапарат потрійний камери (Dual Назад Фотокамери) Камера Тройной камеры (Dual Назад Фотокамеры)
статевий шлях при гомосексуальних стосунках - 4,9% (3); Половой путь при гомосексуальных отношениях - 4,9% (3);
Натисніть кнопку назад та почекайте 5 секунд Нажмите кнопку назад и подождите 5 секунд
Україна знову стала на шлях розвиненого парламентаризму. Украина снова встала на путь развитого парламентаризма.
Назад Попередній запис: Найніжніший яблучний пиріг Назад Предыдущая запись: Нежный яблочный пирог
Однак шлях до мрії виявився тернистий. Однако путь к мечте оказался тернист.
Годинники переведуть на годину назад. Часы переведут на час назад.
Шлях Ушакова почався на Дону. Путь Ушакова начался на Дону.
Створення шаблонного методу Повернутись назад Создание шаблонного метода Вернуться назад
Ваяна знаходить шлях через володіння Те Ка. Моана находит путь через владение Те Ка.
Чи може відправник вантажу повернути посилку назад? Может ли отправитель груза вернуть посылку обратно?
evSrc - шлях вкладеного віджета-джерела повідомлення; evSrc - путь вложенного виджета-источника события;
Введення Null-об'єкту Повернутись назад Введение Null-объекта Вернуться назад
Вночі можна вийти познімати Чумацький шлях. Ночью можно выйти поснимать Млечный путь.
Без грамоти відісланий був назад. Без грамоты отослан был обратно.
· яким був життєвий шлях Володимира Мономаха; · каким был жизненный путь Владимира Мономаха;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!