Примеры употребления "шлюбний договір" в украинском с переводом на русский

<>
Хто має право укладати шлюбний договір? Кто имеет право заключить брачный контракт?
Все-таки шлюбний договір - річ досить вигідна. Все-таки брачный договор - штука довольно выгодная.
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Шлюбний ритуал у всіх креветок однаковий. Брачный ритуал у всех креветок одинаков.
Трудовий договір з молодим спеціалістом. Трудовой договор с молодым специалистом.
Шлюбний крик - багатий звук "ЧУП". Брачный крик - богатый звук "чуп".
Заявка на бронювання (зразок) Агентський договір Заявка на бронирование (образец) Агентский договор
Артур і Лючія підписують шлюбний контракт. Артур и Лючия подписывают брачный контракт.
Договір поручительства є одностороннім, безплатним, консенсуальних. Договор поручи-тельства является односторонним, безвозмездным, консенсуальным.
Як розірвати шлюбний контракт (marriage contract)? Как расторгнуть брачный контракт (marriage contract)?
Платний або безкоштовний договір позики? Платный или бесплатный договор займа?
Археологи відкопали найдавніший шлюбний контракт. Археологи откопали древнейший брачный контракт.
З кожним потерпілим укладається тристоронній договір. С каждым слушателем заключается трёхсторонний договор.
"Шлюбний вік встановлюється у вісімнадцять років. "Брачный возраст устанавливается в восемнадцать лет.
Версальський договір довів його до банкрутства. Версальский договор довел его к банкротству.
Коли шлюбний контракт може бути припинений? Когда брачный контракт может быть прекращен?
Я переконаний, що договір буде продовжений. Я убежден, что договор будет продолжен.
Виключаючи шлюбний період, казуари мешкають поодинці. Исключая брачный период, казуары обитают поодиночке.
Скапінеллі над його тілом розриває договір. Скапинелли над его телом разрывает договор.
Шлюбний союз тривав лише два роки. Брачный союз продлился всего два года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!