Примеры употребления "шкідливих" в украинском с переводом "вредный"

<>
Переводы: все40 вредный28 вредоносный12
Чудовий рівень абсорбції шкідливих речовин; превосходный уровень абсорбции вредных веществ;
Приносить користь, знищуючи шкідливих гризунів. Приносит пользу, истребляя вредных грызунов.
Вапно не виробляє шкідливих речовин. Известь не производит вредных веществ.
Згубний вплив шкідливих звичок беззаперечний. Пагубное влияние вредных привычек бесспорно.
встановлення стандартів щодо шкідливих викидів; установление стандартов по вредным выбросам;
Викид шкідливих вихлопів в атмосферу Выброс вредных выхлопов в атмосферу
Ніяких інтоксикацій і шкідливих звичок. Никаких интоксикаций и вредных привычек.
Знищення шкідливих комах означає подолання неприємностей. Уничтожение вредных насекомых означает преодоление неприятностей.
Серед шкідливих звичок превалюють паління (50%). Среди вредных привычек превалируют курение (50%).
Без підсолоджувачів і шкідливих консервантів, щоб без подсластителей и вредных консервантов, чтобы
відсутність шкідливих звичок: наркоманія, алкоголізм, токсикоманія; отсутствие вредных привычек: наркомания, алкоголизм, токсикомания;
розвиток шкідливих комах і бур'янів; развитие вредных насекомых и сорняков;
відмові від шкідливих звичок (алкоголь, паління); отказе от вредных привычек (алкоголь, курение);
Шукайте замінники шкідливих або небажаних консервантів. Ищите заменители вредных или нежелательных консервантов.
Є ефективною альтернативою інших шкідливих стероїдів. Является эффективной альтернативой других вредных стероидов.
В атмосферу викидаються тонни шкідливих речовин. В атмосферу выбрасываются тонны вредных веществ.
Еспресо лунго не містить шкідливих речовин. Эспрессо лунго не содержит вредных веществ.
Серед шкідливих звичок превалює алкоголь (10%). Среди вредных привычек превалирует алкоголь (10%).
Перешкоджає розмноженню шкідливих і хвороботворних мікробів. Препятствует размножению вредных и болезнетворных микробов.
Вата не виділяє жодних шкідливих випарів. Вата не выделяет никаких вредных испарений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!