Примеры употребления "шкідливий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 вредный16
Особливо фтор шкідливий для мозку. Особенно фтор вреден для мозга.
ІІІ класу - шкідливий (важка праця). 3 класс - вредный (тяжелый труд).
Наскільки шкідливий баночний варіант сказати складно. Насколько вреден баночный вариант сказать сложно.
Вони виділяють етилен, шкідливий для квітів. Они выделяют этилен, вредный для цветов.
Зате можна зменшити їх шкідливий вплив. Зато можно уменьшить их вредное воздействие.
Шум шкідливий не лише для людини. Шум вреден не только для слуха.
Шкідливий вплив фастфуду обговорюється вже давно. Вредное влияние фастфуда обсуждается уже давно.
Шкідливий вплив токсинів прискорює процес знайомства. Вредное воздействие токсинов ускоряет процесс знакомств.
зменшує шкідливий вплив на навколишнє середовище; уменьшить вредное влияние на окружающую среду;
Як звести шкідливий вплив до мінімуму? Как свести вредное воздействие к минимуму?
Прийом свинцю особливо шкідливий для дітей. Прием свинца особенно вреден для детей.
Кава шкідливий для дітей і вагітних. Кофе вреден для детей и беременных.
Чи шкідливий ламінат для здоров'я Вреден ли ламинат для здоровья
За ним утворюється грибок - шкідливий токсин. За ним образуется грибок - вредный токсин.
Забруднення повітря може мати шкідливий непрямий вплив. Загрязнение воздуха может оказывать вредное косвенное влияние.
Чи не шкідливий гель для щоденного використання? Не вреден ли гель для ежедневного использования?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!