Примеры употребления "школою" в украинском с переводом "школа"

<>
Переводы: все28 школа28
Hansa є найкращою мовною школою! Hansa является лучшей языковой школой!
завідував дивізійної школою гвардійської артилерії; заведовал дивизионной школой гвардейской артиллерии;
проведення переговорів з мовною школою; проведение переговоров с языковой школой;
Гімназія є асоційованим школою ЮНЕСКО. Гимназия является Ассоциированной школой ЮНЕСКО.
Багато дітей залишалося поза школою. Много детей оставалось вне школы.
розширення колегіальних форм управління школою; расширение коллегиальных форм управления школой;
Перед школою ставляться нові вимоги. Перед школой ставятся новые требования.
Вони прощалися із школою, дитинством. Ребята простились со школой и детством.
Свято "Прощання з початковою школою". праздник "Прощание с начальной школой".
Русь славилася своєю школою іконопису. Русь славилась своей школой иконописи.
Петроградською школою Чернецький керував особисто. Петроградской школой Чернецкий руководил лично.
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Першою школою політичної економії став меркантилізм. Первой школой политической экономии был меркантилизм.
Першою школою політичної економії був меркантилізм. Первой школой экономической теории явился меркантилизм.
Керувала республіканської школою передового досвіду доярок. Руководила республиканской школой передового опыта доярок.
У різні роки школою керували директори: В разные годы школой руководили директора:
Античність залишається й вічною школою художників. Античность осталась и вечной школой художников.
Вищою Банківською школою (м. Вроцлав, Польща); Высшей Банковской школой (г. Вроцлав, Польша);
Пов'язаний з Медичною школою Техніон. Связан с Медицинской школой Технион.
Вела педагогічну діяльність, керувала балетною школою. Вела педагогическую деятельность, руководила балетной школой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!