Примеры употребления "шкоди" в украинском с переводом "вред"

<>
Переводы: все98 вред56 ущерб34 урон8
правова відповідальність заподіювача шкоди застрахована. что ответственность причинителя вреда застрахована.
Може FILERECOVERY ® шкоди моєму диску? Может FILERECOVERY ® вреда моему диску?
Тривале переохолодження також надають шкоди. Длительное переохлаждение также оказывают вред.
Великої шкоди завдає муха цеце. Большой вред приносит муха цеце.
Про відшкодування моральної шкоди, спричинено... О возмещении морального вреда, причиненного...
2) заподіяння шкоди лише посягає; 2) причинение вреда только посягающему;
матеріальної, фізичної або моральної шкоди. физический, материальный или моральный вред.
Трапляється, що нам завдають шкоди. Случается, что нам причиняют вред.
Ризик шкоди випадковим людям - обґрунтований. Риск вреда случайным людям - обоснован.
Фальсифікації не принесли шкоди виборцям Фальсификации не принесли вреда избирателям
війну, як заподіяння шкоди супротивнику; войну, как причинение вреда противнику;
недопущення нанесення екологічної шкоди землям. недопущение нанесения экологического вреда землям.
Можуть завдавати шкоди своїм господарям. Могут причинять вред своим хозяевам.
ненавмисне заподіяння шкоди третій особі. неумышленное причинение вреда третьему лицу.
Якої шкоди завдають клопи людині Какой вред причиняют клопы человеку
Значної шкоди приносять тут хижі тварини; Значительный вред приносят здесь хищные животные;
Ацетилсаліцилова кислота: більше користі чи шкоди? Ацетилсалициловая кислота: больше пользы или вреда?
Чи може гарбузова олія завдати шкоди? Может ли тыквенное масло причинить вред?
заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю; причинение тяжкого вреда их здоровью;
Мобільні телефони завдають шкоди чоловічої фертильності Мобильные телефоны наносят вред мужской фертильности
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!