Примеры употребления "широким" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 широкий28
З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.
Роботи були розгорнуті широким фронтом. Работы были развернуты широким фронтом.
Гра пройшла непоміченою широким загалом. Игра прошла незамеченной широкой аудиторией.
Таким він був широким знавцем. Таким он был широким знатоком.
широким фронтом розгорнулася екологічна освіта. широким фронтом развернулось экологическое образование.
Кейтеринг з широким асортиментом страв. Кейтеринг с широким ассортиментом блюд.
Спектр покарань є дуже широким. Спектр применения наказаний очень широкий.
11 - двомісних з широким ліжком 11 - двухместных с широкой кроватью
Адресується широким колам шанувальників мистецтва. Адресована широкому кругу любителей искусства.
Репертуар Ростроповича був надзвичайно широким. Репертуар Рабиновича был необычайно широк.
Вирізняється широким асортиментом і доступною ціною. Отличается широким ассортиментом и доступной ценой.
широким спектром розв'язуваних тут проблем. широким спектром решаемых здесь проблем.
Практикуючий адвокат з широким юридичним профілем. Практикующий адвокат с широким юридическим профилем.
Коло зацікавлень Сергія було доволі широким. Круг интересов Сергея был очень широк.
Левофлоксацин характеризується широким спектром антибактеріальної дії. Левофлоксацин характеризуется широким спектром антибактериального действия.
Фенциклидин дивує своїм широким спектром вживання. Фенциклидин удивляет своим широким спектром употребления.
Магазин самообслуговування з широким асортиментом товарів. Удобный магазин с широким ассортиментом товаров.
Два спинних плавця розділені широким проміжком. Два спинных плавника разделены широким промежутком.
Корпус конусоподібний, звернений широким боком уперед. Корпус конусообразный, обращённый широкой стороной вперед.
• Коло викликів сьогодення є досить широким. • Круг вызовов современности является достаточно широким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!