Примеры употребления "широкий простір" в украинском с переводом на русский

<>
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
Потоплення крейсера викликало широкий міжнародний резонанс. Потопление крейсера вызвало широкий международный резонанс.
Це космонавтам подорожує самостійно через простір. Это космонавтам путешествует самостоятельно через пространство.
Альбом отримав широкий відгук у європейських меломанів. Альбом получил широкий отклик у европейских меломанов.
Комунікаційний простір бібліотек і музеїв. Коммуникационное пространство библиотек и музеев.
Суперконденсатори підтримують широкий спектр застосувань, зокрема: Суперконденсаторы поддерживают широкий спектр применений, включая:
Абсолютна система відліку визначає абсолютний простір і абсолютний час. В механике подразумевается наличие абсолютного пространства и абсолютного времени.
Профіль Алматинского промислового району широкий. Профиль Алматинского промышленного района широк.
Реконструювати збираються лише її внутрішній простір. Реконструировать собираются только его внутреннее пространство.
Широкий вибір планувань до 250 м ² Широкий выбор планировок до 250 м ?
Світлі тони реально розширюють простір Светлые тона реально расширяют пространство
Широкий діапазон виявлення Liquid Detector Широкий диапазон обнаружения Liquid Detector
· соціальний простір, освоєний молодіжним рухом; · социальное пространство, освоенное молодёжным движением;
Широкий спектр адаптерів і модульних аксесуарів Широкий спектр адаптеров и модульных аксессуаров
Будь-який метричний простір задовольняє першу аксіому зліченності. Все метризуемые пространства удовлетворяют первой аксиоме счётности.
Рух: типовий для вовка - легкий, широкий; Движение: типичные для волка - лёгкие, широкие;
Організувати маленьке простір - завдання непросте. Организовать маленькое пространство - задача непростая.
Ідеї Дюнана знайшли широкий відгук. Идеи Дюнана нашли широкий отклик.
Левицька Софія Пилипівна. / / Музейний простір України. Левицкая София Филипповна. / / Музейное пространство Украины.
Чистий широкий пляж заповідника Бірючий. Чистый широкий пляж заповедника Бирючий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!