Примеры употребления "швидкого" в украинском с переводом "быстрый"

<>
Переводы: все40 быстрый39 скорый1
Амфібійна бригада швидкого розгортання (яп. Амфибийная бригада быстрого реагирования (яп.
Забезпечення чергування групи швидкого реагування. Обеспечение дежурства группы быстрого реагирования.
Експерти оглянули локшину швидкого приготування Эксперты исследовали лапшу быстрого приготовления
Ресторан швидкого обслуговування "Пузата хата" Ресторан быстрого обслуживания "Пузата хата"
Можливість швидкого трансферу на вертольоті Возможность быстрого трансфера на вертолете
Ресторан швидкого харчування "Блін Клінтон" Ресторан быстрого питания "Блин Клинтон"
Ресторан швидкого харчування "Бургер клаб" Ресторан быстрого питания "Бургер клаб"
Попереднє: Пластикові Послуги швидкого прототипування Предыдущее: Пластиковые Услуги быстрого прототипирования
Поліцейський викликав групу швидкого реагування. Исполнители вызвали группу быстрого реагирования.
Ресторан швидкого харчування "Картопляна хата" Ресторан быстрого питания "Картопляна Хата"
Служить для швидкого вгамування болю. Служит для быстрого утоления боли.
Ресторан швидкого обслуговування "Піца Челентано" Ресторан быстрого обслуживания "Пицца Челентано"
невелика кількість CNC швидкого прототипування небольшое количество CNC быстрого прототипирования
3.3 Сьомга швидкого приготування 3.3 Семга быстрого приготовления
Сенсація: знайдено спосіб швидкого схуднення Сенсация: найден способ быстрого похудения
швидкого доступу до вугільних щіток, быстрого доступа к угольным щеткам,
Традиція швидкого і вигідного митного оформлення Традиция быстрого и выгодного таможенного оформления
можливість швидкого поповнення свого карткового рахунку; возможность быстрого пополнения своего карточного счета;
Cистема швидкого кріплення Thrustmaster Quick Release Cистема быстрого крепления Thrustmaster Quick Release
Знайомтеся: комбо-меню для швидкого перекусу Знакомьтесь: комбо-меню для быстрого перекуса
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!