Примеры употребления "шведської" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 шведский21
Початок шведської інтервенції Друге ополчення. Начало шведской интервенции Второе ополчение.
Іслам поширювався за допомогою шведської Ислам распространялся с помощью шведской
Виділимо специфічні риси шведської моделі: Выделим своеобразные черты шведской модели:
Половину шведської території вкривають ліси. Половину шведской территории покрыто лесами.
Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості. Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии.
Переможець шведської версії шоу "Idol". Победитель шведской версии шоу "Idol".
Турнік для шведської стінки ТСШ-1 Турник для стенки шведской ТСШ-1
Шерн'єльма називають "батьком шведської поезії". Шернъельма называют "отцом шведской поэзии".
Ульф Старк - класик шведської дитячої літератури. Ульф Старк - классик шведской детской литературы.
3,7946 шведської крони = 1 дол. 3,7946 шведской кроны = 1 дол.
Членкиня Шведської королівської академії наук (1975). Член Шведской королевской академии наук (1975).
Журналісти вже охрестили знахідку "шведської Атлантидою". Журналисты уже окрестили находку "шведской Атлантидой".
Серцевиною шведської моделі є соціальна політика. Сердцевиной шведской модели является социальная политика.
Олаус Петрі - діяч шведської Реформації і письменник. Петри Олаус, Деятель шведской Реформации и писатель.
Відповідне рішення ухвалив Собор Шведської лютеранської церкви. Соответствующее решение приял Собор Шведской лютеранской церкви.
Saab 90 - пасажирський літак шведської фірми Saab. Saab 90 - пассажирский самолёт шведской фирмы Сааб.
Він неабияк дбав за славу шведської мови. Он сильно заботился о славе шведского языка.
Фріда - псевдонім шведської співачки Анні-Фрід Лінгстад. Shine - альбом шведской певицы Анни-Фрид Люнгстад.
засновником шведської педіатрії - Н. Розен фон Розенстейн. основателем шведской педиатрии - Н. Розен фон Розенстейн.
Вбивство шведської болотяної людини - 700 років тому. Убийство шведского болотного человека - 700 лет назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!