Примеры употребления "шар кіптяви" в украинском с переводом на русский

<>
Товстий шар жиру захищає від переохолодження. Толстый слой жира защищает от переохлаждения.
Спосіб видалення кіптяви і жиру сіллю Способ удаления копоти и жира солью
Тропосфера - найближчий до нас нижній шар атмосфери. Тропосфера - ближайший к поверхности Земли слой атмосферы.
Паста проти кіптяви і жиру Паста против копоти и жира
Багаторічна мерзлота - постійно мерзлий шар землі. Многолетняя мерзлота - постоянно мерзлый слой земли.
Всередину ділянок засипався метровий шар землі. Внутрь участков засыпался метровый слой земли.
Другий шар наносити після висихання першого Второй слой наносить после высыхания первого
Один шар поліпропілену нано-волокна фільтра ча... Один слой полипропилена нано-волокна фильтра ча...
Після шліфування наноситься шар патини. После шлифовки наносится слой патины.
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється. Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется.
під землею знаходиться товстий шар льоду; под землёй находится толстый слой льда;
Цей шар зазвичай називають озоновим екраном. Этот слой обычно называют озоновым экраном.
Остаточний шар кладуть по всі довжині. Окончательный слой кладут по все длине.
Харківська область, Богодухівський район, село Шар... Харьковская область, Богодуховский район, село Шар...
Вона накладається безпосередньо на липкий шар. Она накладывается непосредственно на липкий слой.
Шар оленів (близько 175 см). Слой оленей (около 175 см).
Базовий шар просушується під ультрафіолетовою лампою. Базовый слой просушивается под ультрафиолетовой лампой.
ПБС - верхній шар щебенево-мастикового асфальтобетону ПБС - верхний слой щебеночно-мастичного асфальтобетона
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!